{"id":20764,"date":"2026-04-20T10:40:45","date_gmt":"2026-04-20T07:40:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/?p=20764"},"modified":"2026-10-25T17:44:54","modified_gmt":"2026-10-25T15:44:54","slug":"pylos-castles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/pylos-castles\/","title":{"rendered":"Ch\u00e2teaux de Pylos"},"content":{"rendered":"<p>La Peloponn\u00e8se est injustement class\u00e9e par les historiens et les m\u00e9di\u00e9vistes des derniers si\u00e8cles comme le lieu qui compte le plus de ch\u00e2teaux en Gr\u00e8ce. Et bon nombre d\u2019entre eux, principalement en raison de leur position de grande importance, avaient la chance de nous sauver des jours, dans une certaine mesure au moins. Le fort de Pylos (Niokastro) a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre construit par les Turcs en 1573, peu de temps apr\u00e8s leur d\u00e9faite lors de la bataille de Lepanto (1571). L\u2019objectif de sa construction \u00e9tait de contr\u00f4ler l\u2019entr\u00e9e sud de la baie de Navarino, car d\u00e9sormais l\u2019acc\u00e8s vers le nord (le d\u00e9troit de Sykias ou Faltsa Buka) et la zone portuaire\/lagune, Divari Rivari, ne pouvaient pas \u00eatre utilis\u00e9s en raison de la salinit\u00e9 des eaux.<\/p>\n<p>Elle fut appel\u00e9e \u201c Niokastro \u201d en opposition \u00e0 la forteresse ant\u00e9rieure de Koryfasiou (Paliokastro ou Vieux Navarino), qui contr\u00f4lait l\u2019entr\u00e9e nord du vieux port.<\/p>\n<div id=\"attachment_21601\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-21601\" class=\"size-medium wp-image-21601\" src=\"https:\/\/www.iridaresort.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/\u03a0\u03cd\u03bb\u03bf\u03c2_\u03a3\u03c6\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1-740x574.jpg\" alt=\"Pylos_Sfaktiria \u03a0\u03cd\u03bb\u03bf\u03c2_\u03a3\u03c6\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\" width=\"740\" height=\"574\" \/><p id=\"caption-attachment-21601\" class=\"wp-caption-text\">Pylos_Sfaktiria Pylos_Sfakia<\/p><\/div>\n<p>Depuis lors, Niokastro a connu le m\u00eame sort que les autres bastions de la r\u00e9gion, qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par les \u00e9v\u00e9nements historiques qui ont marqu\u00e9 le lieu. Rest\u00e9 sous contr\u00f4le turc jusqu\u2019en 1686, il fut alors confisqu\u00e9 par les Turcs. En 1715, les Turcs reprirent Niokastro avec Koroni et Palionavarino. En 1816, Ibrahim Pasha devint seigneur du ch\u00e2teau jusqu\u2019en 1828, date \u00e0 laquelle il fut lib\u00e9r\u00e9 par le g\u00e9n\u00e9ral fran\u00e7ais Maison. Apr\u00e8s la lib\u00e9ration de la Gr\u00e8ce (durant la Seconde Guerre mondiale), le fort servit pendant un certain temps de prison avant d\u2019\u00eatre finalement confisqu\u00e9 au service arch\u00e9ologique. Ainsi, il y a de graves dommages au monument, des r\u00e9parations, des modifications et des am\u00e9nagements.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans sa forme actuelle, il se compose d\u2019une citadelle hexagonale et de remparts de deux enceintes quadrilat\u00e8res, de bastions (l\u2019Ouest, \u201c le Septi\u00e8me \u201d, qui contr\u00f4le l\u2019entr\u00e9e de la baie, et le Nord, \u201c la Tzafer Pasha \u201d ou \u201c Sainte Mavra \u201c, qui donne sur le port), de remparts qui relient ces projets, et de quatre tours cylindriques qui l\u2019amplifient. De \u201c l\u2019int\u00e9rieur des murs \u201d, peu de structures sont rest\u00e9es. Cette information provient toutefois d\u2019Evliya Celebi, qui a construit l\u00e0 o\u00f9 auparavant il n\u2019y avait rien ; elle a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e pour exactitude par toute preuve contraire produite lors de l\u2019ex\u00e9cution des travaux n\u00e9cessaires \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un \u201c Centre d\u2019arch\u00e9ologie sous-marine \u201d.\u201d<\/p>\n<p>L\u2019id\u00e9e de la cr\u00e9ation de \u201c centres \u201d est due au directeur de l\u2019Antiquit\u00e9 sous-marine de l\u2019\u00e9poque, George Papathanasopoulos. Gr\u00e2ce \u00e0 des efforts concert\u00e9s au printemps 1982, le lancement de projets avec des fonds disponibles aupr\u00e8s du minist\u00e8re des Finances gr\u00e2ce \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 arch\u00e9ologique. Depuis 1991, les d\u00e9penses sont couvertes par des fonds g\u00e9r\u00e9s par un organisme sp\u00e9cial du minist\u00e8re de la Culture.<\/p>\n<p>Le travail de r\u00e9habilitation et l\u2019utilisation nouvelle des locaux se concentrent sur l\u2019acropole, o\u00f9 des anciennes cellules de prison ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9es en bureaux, entrep\u00f4ts et ateliers, et certaines d\u2019entre elles, sous la forme de couvertures en toiture ouverte, r\u00e9pondent aux besoins de l\u2019exposition Semihypaethral. De m\u00eame, le poudre de dynamite servait \u00e0 une conf\u00e9rence ou une exposition. D\u00e8s 1984, Niokastro a accueilli la 3e Conf\u00e9rence internationale d\u2019arch\u00e9ologie sous-marine et, depuis lors, elle a couvert les besoins de plusieurs \u00e9v\u00e9nements spirituels dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Dans le pass\u00e9 r\u00e9cent, presque toutes les restaurations du bastion cylindrique de l'est, qui, selon la tradition populaire, porte le nom du g\u00e9n\u00e9ral Makriyannis, visaient \u00e0 le transformer en un espace permanent d'exposition int\u00e9rieure.<\/p>\n<p>Dans le cadre du programme de construction du \u201c centre \u201d, on a restaur\u00e9 l\u2019immeuble qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par l\u2019immersion de la ville et la construction des casernes de la force exp\u00e9ditionnaire fran\u00e7aise pour la p\u00e9riode 1827-1830. Appel\u00e9 \u201c Casernes Maizonos \u201d d\u2019apr\u00e8s le nom du chef g\u00e9n\u00e9ral fran\u00e7ais, le rez-de-chauss\u00e9e de ces casernes servait de biblioth\u00e8que aux besoins du \u201c Centre \u201d, qui accueille \u00e9galement la biblioth\u00e8que de la maison d\u2019\u00e9dition Noti Boat. Il comprend \u00e9galement des espaces d\u2019h\u00e9bergement suppl\u00e9mentaires \u2013 un h\u00e9bergement de courte dur\u00e9e pour les chercheurs scientifiques et le personnel.<\/p>\n<p>Le rez-de-chauss\u00e9e \u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition de la collection du philhell\u00e8ne fran\u00e7ais Ren\u00e9 Ruaux, qui, selon son souhait, devait \u00eatre h\u00e9berg\u00e9e \u00e0 Pylos. La majeure partie de l\u2019\u0153uvre, entre 1961 et 1984, se trouvait au Mus\u00e9e arch\u00e9ologique \u201c Antonopouleion \u201d et a ensuite \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e et expos\u00e9e. La partie restante, conserv\u00e9e depuis 1936 dans le campus du Pavillon grec, Dame, a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e en 1986 \u00e0 la Galerie nationale avec soin. \u00c9coutez. G. Papathanasopoulos a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 en 1992 au D\u00e9partement des antiquit\u00e9s sous-marines pour \u00eatre achemin\u00e9 vers sa destination finale.<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : +30 27230 22897<\/p>\n<p>Pal\u00e9ocastro<\/p>\n<p>Le premier et l'oubli\u00e9\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le puissant crois\u00e9 de souche fran\u00e7aise Nicholas II de Saint Omer, surnomm\u00e9 \u201c Santameri \u201d et \u201c Geronikolas \u201d en grec, fut celui qui construisit ce ch\u00e2teau, que nous connaissons aujourd\u2019hui sous le nom de Paleocastro Old Navarino Pylos. Qui \u00e9tait ce Santameri ? R\u00e9pondez-moi tout de suite : Nicholas II \u00e9tait le deuxi\u00e8me seigneur de la Th\u00e9s\u00e9e francique. Il avait son p\u00e8re, le premier seigneur de la ville. Trouble de Saint Omer l\u2019avait construit gr\u00e2ce aux richesses de sa femme, la princesse Mary (fille du roi d\u2019Antioche et de Tripoli Voimoundou VI), l\u2019un des ch\u00e2teaux les plus r\u00e9put\u00e9s et les plus beaux de l\u2019\u00e9poque, qui fut baptis\u00e9 d\u2019apr\u00e8s le fondateur de la famille ais\u00e9e. Pour ce ch\u00e2teau, ou plut\u00f4t ce qui en reste jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, je parlerai en d\u00e9tails un autre jour, lorsque je serai en tourn\u00e9e. La mis\u00e8re est finie ; Nicholas h\u00e9rita de la baronnise.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es et apr\u00e8s la mort de sa premi\u00e8re \u00e9pouse, le grand seigneur (appel\u00e9 \u201c Geronikolas \u201d d\u00e9sormais en raison de son \u00e2ge) \u00e9pouse la veuve du prince William Villehardouin d\u2019Achaia, et Anna Angelina Komnenos devient automatiquement propri\u00e9taire de plusieurs possessions dans la Peloponn\u00e8se. L\u2019une de ces acquisitions fut l\u2019endroit o\u00f9 il avait d\u00e9cid\u00e9 de fonder son ch\u00e2teau, \u201c Old Navarino \u201d. Et il le fit avec la typique ma\u00e7onnerie des ch\u00e2teaux crois\u00e9s avec des tourelles angelokamotes finement sculpt\u00e9es \u00ab v \u00bb qui \u00e9voquent des sucreries, chacun faisant le voyage du c\u00e9l\u00e8bre ch\u00e2teau des Chevaliers de Rhodes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ainsi, le ch\u00e2teau, apr\u00e8s la mort de Geronicola, passe \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de son neveu, Nicolas III, protostrateur d\u2019Acha\u00efe, mais le sort est comme une histoire connue de tous les Kastelas grecs. En 1381, il est conquis par l\u2019arm\u00e9e espagnole de Nafarraion ; apr\u00e8s un demi-si\u00e8cle, par les V\u00e9nitiens ; et ainsi de suite.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, le vieux fort est oubli\u00e9, et l\u2019histoire reste inconnue pour beaucoup (m\u00eame la v\u00e9rit\u00e9 est que c\u2019est une cit\u00e9 qui est d\u00e9crite par des auteurs comme \u00e9tant v\u00e9nitienne). Pourtant, il demeure immobile dans un \u00e9tat qui, compar\u00e9 aux autres ch\u00e2teaux francs de la p\u00e9ninsule, est excellent. N\u2019emp\u00eache, il reste en marge, et c\u2019est probablement d\u00fb \u00e0 la distance qui le s\u00e9pare de la ville de Pylos. Ainsi, toute la publicit\u00e9 aurait dit que, compte tenu du pr\u00e9c\u00e9dent ch\u00e2teau, on a vu la Niokastro turque. Mais, outre l\u2019histoire de Palaeokastro, la colline rocheuse qui sert de base \u00e0 cet ouvrage, poss\u00e8de d\u2019autres merveilles, nous ont-on dit. Entour\u00e9 des pentes escarp\u00e9es du promontoire, juste au-dessous de la derni\u00e8re partie du ch\u00e2teau, se niche une grotte, que les habitants surnomment \u201c La grotte de Nestor \u201d.\u201d<\/p>\n<p>Peut-\u00eatre pas par hasard, puisque, dans l\u2019antiquit\u00e9, au temps d\u2019Hom\u00e8re, Nestor, qui participait \u00e0 la guerre contre les Centaures et les Lapiths, les Argonautes, la guerre de Troie et d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements mythiques et non aussi importants, \u00e9tait roi de Pylos. La grotte a sa l\u00e9gende ; avec cela, nous cl\u00f4turons cette visite : selon la tradition ancienne, dans l\u2019obscurit\u00e9 de la pi\u00e8ce, le sage dieu Herm\u00e8s-jeune, alors que j\u2019\u00e9tais encore jeune, emmena cinquante vaches qui avaient vol\u00e9 Olympus par Apollon. Lorsqu\u2019il en fut conscient, il bouleversa le monde pour les retrouver. Et quand ils les trouv\u00e8rent, ils saisirent Zooklefti, le sorcier, et le conduisirent vers le p\u00e8re des dieux, Zeus, pour payer le d\u00e9lit. Pour sauver Mercure de la punition, il prit une lyre qu\u2019il avait pr\u00e9c\u00e9demment fabriqu\u00e9e et commen\u00e7a \u00e0 jouer pour enchanter le furieux Apollon et mettre fin au malentendu. Et cela r\u00e9ussit, car la troupe remporta le combat ; alors pourquoi serait-il enchant\u00e9 par son jeu de lumi\u00e8re des dieux et de l\u2019\u00e9change de cinquante vies gard\u00e9es une fois sous sa lyre ?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Peloponnese is unfairly classified by historians and medievalists of the last centuries, as the place with the most castles across Greece. And many of them, mainly because of the great strongholds position, had the chance to save up our days, to some extent at least. The fort of Pylos (Niokastro) began to be built [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[173,175,174,171,172],"class_list":["post-20764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-castles","tag-navarino-bay","tag-nestor","tag-paleokastro","tag-paliokastro","tag-pylos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20764"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21602,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20764\/revisions\/21602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}