{"id":20797,"date":"2026-04-20T15:06:28","date_gmt":"2026-04-20T12:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/?p=20797"},"modified":"2026-04-20T15:06:28","modified_gmt":"2026-04-20T12:06:28","slug":"monastery-voulkanou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/monastery-voulkanou\/","title":{"rendered":"Monast\u00e8re de Voulkanou"},"content":{"rendered":"<p>Le monast\u00e8re de Voulkanou, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l'Assomption de Marie (15 ao\u00fbt), est construit au sommet du mont Ithomi, o\u00f9 se trouvait dans l'Antiquit\u00e9 le sanctuaire de Zeus Ithomata. Le monast\u00e8re est vraiment construit sur le sommet de l'Ithome, sur un \u00e9norme rocher, ce qui donne l'impression que ce sont aussi ses fondations.<\/p>\n<div id=\"attachment_20799\" style=\"width: 348px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20799\" class=\"size-full wp-image-20799\" src=\"https:\/\/www.iridaresort.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/boulkanou2.jpg.webp\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"252\" \/><p id=\"caption-attachment-20799\" class=\"wp-caption-text\">Aper\u00e7u de Voulkanou<\/p><\/div>\n<p>Le vieux temple est aujourd'hui une basilique \u00e0 nef vo\u00fbt\u00e9e, apr\u00e8s de nombreuses modifications, et a \u00e9t\u00e9 construit sur le site du temple de Zeus \u201cIthomata\u201d qui utilisait autrefois des blocs de roche de celui-ci.<\/p>\n<p>Au sud-est du monast\u00e8re se trouve l'ancien temple de Zeus Ithoma. La statue de Zeus repr\u00e9sent\u00e9e sur les monnaies de Mess\u00e8ne, levant le foudre dans sa main droite, avec un aigle sur sa jambe gauche tendue, attache aussi la forme d'Ithoma. Les Ithoni, au milieu d'une vaste plaine, m\u00eame sans grande hauteur (802m), donnent \u00e0 la colline une magnificence telle qu'elle semble \u00eatre la plus haute montagne de l'espace messinien.<\/p>\n<p>Le monast\u00e8re a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 par les moines au XVIe si\u00e8cle, non seulement parce que l'ascension vers le monast\u00e8re \u00e9tait raide et difficile, mais aussi parce que sa position \u00e9tait telle que le vent le frappait froidement, mais le soleil le r\u00e9chauffait. Petit \u00e0 petit, ils ont construit juste en dessous du nouveau Voulkanou. Le monast\u00e8re abrite \u00e9galement les saintes reliques de nombreux saints, notamment saint Jean le Martyr de Monemvassia, saint Denis l'Ar\u00e9opagite et le saint de Kalamata, saint \u00c9lie Ardouni. Dans sa riche biblioth\u00e8que se trouvent des livres anciens et nouveaux, des documents turcs et 4 sceaux de diff\u00e9rents patriarches de Constantinople, qui reconnaissent ou valident des privil\u00e8ges.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le Monast\u00e8re de Voulkanou a toujours \u00e9t\u00e9 masculin et n'a jamais cess\u00e9 de fonctionner.<\/p>\n<p>Aujourd'hui, c'est le seul et unique couvent d'Androu de la Sainte M\u00e9tropole de Mess\u00e9nie. Un site arch\u00e9ologique de l'ancienne Mess\u00e8ne signifie qu'il est enferm\u00e9 dans la fortification. La partie organis\u00e9e et cl\u00f4tur\u00e9e, directement li\u00e9e au Mus\u00e9e Arch\u00e9ologique, comprend le mont Ithomi, la citadelle et le sanctuaire de Zeus Ithomata pr\u00e8s de l'ancien monast\u00e8re de Voulkanou ou Bourkanou.<\/p>\n<div id=\"attachment_20800\" style=\"width: 295px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20800\" class=\"wp-image-20800 size-full\" src=\"https:\/\/www.iridaresort.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/boulkanou3.jpg.webp\" alt=\"\" width=\"285\" height=\"177\" \/><p id=\"caption-attachment-20800\" class=\"wp-caption-text\">Aper\u00e7u de Voulkanou<\/p><\/div>\n<div class=\"itemContainer\">\n<div class=\"itemContent\">\n<p>On y trouve \u00e9galement les Eilithyies sacr\u00e9es-Curet\u00e8s et le Sanctuaire d'Art\u00e9mis Limnatis, sur les pentes nord-est de la montagne. Dans le village actuel de Mavromati se trouve l'ancienne fontaine Klepsydra qui alimente le site en eau aujourd'hui.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"social\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voulkanou Monastery, is dedicated to the Assumption of Mary (August 15), is built on top of Mount Ithomi, where it was in antiquity the Sanctuary of Zeus Ithomata. The Monastery is built really on top of Ithome, on a huge rock, which gives the impression that is and foundations also. The old temple is aisled [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20798,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-20797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monasteries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20801,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20797\/revisions\/20801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iridaresort.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}